1 00:01:24,560 --> 00:01:26,140 T.J. Hooker è il nome. 2 00:01:27,380 --> 00:01:30,860 Ma non devi perdere il sonno chiedendomi cosa T.J. sta per. Come 3 00:01:30,860 --> 00:01:32,860 per quanto ti riguarda, il mio nome è Sergente. 4 00:01:40,300 --> 00:01:43,000 Non so quale sia il tuo individuo le ragioni sono per entrare nella polizia 5 00:01:43,000 --> 00:01:44,360 il nuovo programma di reclutamento della Commissione. 6 00:01:45,340 --> 00:01:47,620 Ma ho una ragione per essere qui. 7 00:01:48,800 --> 00:01:50,980 C'è una guerra in corso là fuori sul nostro strade. 8 00:01:51,820 --> 00:01:53,800 Le persone hanno paura e ne hanno il diritto essere. 9 00:01:54,280 --> 00:01:55,400 Il numero dei morti è alto. 10 00:01:57,220 --> 00:02:03,880 Omicidio, aggressione, stupro forzato, furto con scasso, rapina a mano armata, 11 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 tutto su. 12 00:02:07,040 --> 00:02:08,860 I cappucci esperti di strada non hanno paura. 13 00:02:09,460 --> 00:02:12,240 Non dei tribunali, non del carcere. 14 00:02:12,980 --> 00:02:18,580 Quando l'autobus si blocca, li ospitiamo, date loro la TV a colori e accendete le loro mogli 15 00:02:18,580 --> 00:02:20,980 fine settimana. Se questo ha senso per te. 16 00:02:23,340 --> 00:02:26,580 E tu ed io stiamo per avere un problema perché sono il tuo istruttore qui 17 00:02:26,580 --> 00:02:29,860 adoro eliminare le teste vuote e marshmallow. 18 00:02:31,240 --> 00:02:35,060 Ho un lavoro da fare per mettere alla prova la tua mente e fibra fisica. 19 00:02:36,820 --> 00:02:42,260 Ti darò da fare per salvare le vostre vite e forse la vita di alcuni 20 00:02:42,260 --> 00:02:43,260 dei tuoi colleghi ufficiali. 21 00:02:43,380 --> 00:02:46,000 Questo non è un picnic, né un campo estivo. 22 00:02:46,660 --> 00:02:51,520 Gamma di obiettivi, autodifesa in classe coprirà tutto ciò che avevi in pre 23 00:02:51,520 --> 00:02:52,520 -formazione e altro ancora. 24 00:02:52,540 --> 00:02:55,840 Ma il mondo reale è per strada, e ecco in cosa consiste il nuovo programma 25 00:02:55,840 --> 00:02:57,980 circa. Formazione sul posto di lavoro. 26 00:02:58,260 --> 00:03:01,540 Hai la dedizione, hai il coraggio, ce la farai. Tu no? Io no 27 00:03:01,540 --> 00:03:02,540 ti voglio. 28 00:03:03,240 --> 00:03:06,840 Partecipazione! Colpisci le baracche e fai scorta la tua attrezzatura e scendi in pista correndo 29 00:03:06,840 --> 00:03:09,660 09:00. Hai capito? Sì, signore. Non sento tu! 30 00:03:10,080 --> 00:03:11,080 Sì, signore! 31 00:03:28,720 --> 00:03:30,200 Il sergente Hooker, è a colazione. 32 00:03:30,980 --> 00:03:34,140 Reclutare. Sì, stavi sputando fuoco, non eri tu? 33 00:03:34,540 --> 00:03:35,539 Non lo era? 34 00:03:35,540 --> 00:03:36,820 Dove sei andato a scuola, amico? 35 00:03:37,020 --> 00:03:38,600 Chi ha detto che il paese è andato a scuola? 36 00:03:38,980 --> 00:03:40,340 Mi sono laureato con lode. 37 00:03:40,840 --> 00:03:42,780 Alta Roma. In Italia? Georgia. 38 00:03:43,600 --> 00:03:45,220 Perchè il mio accento suona italiano? 39 00:03:46,000 --> 00:03:49,420 Scusate, ragazzi, ma vedete cosa... vedi? 40 00:03:51,700 --> 00:03:54,660 Stai parlando del monogramma I pantaloncini di Romano? 41 00:03:55,549 --> 00:03:59,290 Oh, vedi, è così che lui sappia in chi si trova caso si sveglia improvvisamente nel mezzo 42 00:03:59,290 --> 00:04:00,290 della notte. 43 00:04:01,050 --> 00:04:05,290 Cosa posso dire a tale stile, no classe, disadattati sartoriali? 44 00:04:06,130 --> 00:04:09,430 Granger, sembra che lo fossi guardaroba in un negozio dell'usato. Qual è il 45 00:04:09,490 --> 00:04:10,810 Non hanno negozi di abbigliamento nelle vicinanze New York? 46 00:04:11,130 --> 00:04:12,190 Nessuno che abbia detto pantaloncini di seta. 47 00:04:12,490 --> 00:04:13,490 Sono disponibili in diversi colori. 48 00:04:14,090 --> 00:04:16,630 Odio dirvelo, ragazzi, ma è così tardi tra due minuti. 49 00:04:16,930 --> 00:04:17,930 Giusto. 50 00:04:18,209 --> 00:04:19,510 Andiamo al dunque. Giusto. 51 00:04:19,910 --> 00:04:21,490 Ehi, ehi, ehi, andiamo. 52 00:04:22,010 --> 00:04:24,630 Perché ho la sensazione che si sia diretto verso di lui una morte improvvisa straordinaria? 53 00:04:25,230 --> 00:04:27,990 E mi sentirei allo stesso modo se lo facessi essere rinchiuso lontano da qualcosa come il tuo 54 00:04:27,990 --> 00:04:28,990 moglie. 55 00:04:29,030 --> 00:04:30,030 Qualcosa del genere cosa? 56 00:04:30,170 --> 00:04:33,610 Ehi, senza offesa, Jess. Volevo proprio dire questo Vedo la tua foto nel tuo armadietto e... 57 00:04:33,610 --> 00:04:34,610 è una signora molto bella. 58 00:04:34,970 --> 00:04:35,970 Sì, non è vero, però? 59 00:04:56,430 --> 00:04:59,890 Ho lasciato una giuria ansimante per il L'arringa conclusiva dell'accusa, Lacey. 60 00:05:00,250 --> 00:05:03,410 E ho evitato le telecamere di rete in attesa fuori dall'aula per arrivare qui. 61 00:05:03,710 --> 00:05:05,390 E mi lasci a calmarmi i tacchi. 62 00:05:05,710 --> 00:05:08,330 Eric... Ma che ti succede, comunque? Pensavo di darti un paio di giorni 63 00:05:08,330 --> 00:05:09,330 fuori per rimetterti in sesto. 64 00:05:09,790 --> 00:05:14,590 Guarda, quando Jess lavorava... pipeline, avevo bisogno di un lavoro e tu mi hai dato 65 00:05:14,950 --> 00:05:18,390 Ero solo e tu eri interessante stare con. 66 00:05:18,810 --> 00:05:20,630 Ma la cosa è semplicemente sfuggita di mano, Eric. 67 00:05:20,890 --> 00:05:22,690 Hai molto da fare per crescere, Lacey. 68 00:05:23,240 --> 00:05:27,300 Tu e quel tuo ex atleta di marito sono stato in una discesa da quando lui 69 00:05:27,300 --> 00:05:30,440 ha ottenuto il punteggio vincente nel Rose Bowl e tu hai agitato i tuoi pon pon 70 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 televisiva nazionale. 71 00:05:31,580 --> 00:05:34,260 Senti, se Jeff non si fosse rotto il ginocchio... Beh, palla da professionista, giusto? 72 00:05:34,500 --> 00:05:35,760 Una stampella, Lacey. 73 00:05:36,040 --> 00:05:37,040 Il passato. 74 00:05:37,980 --> 00:05:41,980 Come se mi lamentassi di aver perso il elezione per diventare vice procuratore distrettuale invece di 75 00:05:41,980 --> 00:05:45,200 capo capo. Nessuno si sta lamentando. E correrai ancora e vincerai. 76 00:05:45,680 --> 00:05:46,760 Jess non può. 77 00:05:47,040 --> 00:05:48,620 Jess, chi ha lavorato nell'assicurazione? 78 00:05:49,570 --> 00:05:54,770 Auto usate a pedali, lavori edili in l'oleodotto, sempre a caccia del piatto 79 00:05:54,770 --> 00:05:58,690 la fine dell'arcobaleno, e soprattutto dal vivo da quello che hai portato a casa. Ne aveva alcuni 80 00:05:58,690 --> 00:06:01,310 problemi da risolvere. E ora se ne va essere un poliziotto. 81 00:06:01,630 --> 00:06:05,110 E pensi perché finalmente se n'è andato sulla strada, sono le tue lenzuola profumate 82 00:06:05,110 --> 00:06:08,170 brucerà. Lo sarà vivere per un po' in caserma. 83 00:06:08,630 --> 00:06:09,569 Questo cambierà. 84 00:06:09,570 --> 00:06:13,450 Ciò che cambierà è la tua scheda in farmacia. Dopo che hai trascorso alcune settimane 85 00:06:13,450 --> 00:06:16,750 guardando il sole sorgere, chiedendosi dove si trova e se qualche maniaco dell'acido 86 00:06:16,750 --> 00:06:18,130 un prurito di mezzanotte e lo lasciò senza fiato. 87 00:06:18,970 --> 00:06:21,090 Ti farai impazzire solo per ottenere per tutta la notte. 88 00:06:21,550 --> 00:06:25,310 E quando ciò accade, quando inizi navigare durante la giornata come a 89 00:06:25,470 --> 00:06:27,930 non aspettarti che ti porti io. Ci siamo debito, Eric. 90 00:06:28,630 --> 00:06:29,870 Ho bisogno del mio lavoro. 91 00:06:31,610 --> 00:06:34,150 Ho sentito che c'è una nuova ragazza nello steno piscina, Lacey. 92 00:06:35,010 --> 00:06:36,690 Richiede la dettatura della dinamite, dicono. 93 00:06:37,790 --> 00:06:38,830 Tipi come se fosse posseduta. 94 00:06:39,990 --> 00:06:41,610 Mi sono appena laureato al City College. 95 00:06:42,230 --> 00:06:44,410 E mi hanno detto che sa cos'è lo spirito di squadra è. 96 00:06:46,890 --> 00:06:48,050 Era una cheerleader. 97 00:06:54,090 --> 00:06:56,950 Affrettati per questo fan. Guarda te stesso. Il sospettato è proprio lì. Proprio lì. 98 00:06:57,330 --> 00:07:00,250 Piazza Terra. Stai giù. Stai giù. Lui è sarà proprio lassù. Tieni il tuo 99 00:07:00,250 --> 00:07:01,630 braccia dentro. Vai. Andare. Andare. Andare. 100 00:07:02,090 --> 00:07:03,090 Va bene. Grazie. 101 00:07:03,250 --> 00:07:04,250 Ancora e ancora. 102 00:07:05,970 --> 00:07:07,110 Giù. Va bene. 103 00:07:07,350 --> 00:07:08,350 Sulla tua strada. 104 00:07:08,530 --> 00:07:12,510 Entra. Avanti e indietro. Ancora e ancora. Il sospettato è proprio lì. Mai, mai, 105 00:07:12,750 --> 00:07:14,430 non voltare mai le spalle al sospettato. 106 00:07:14,650 --> 00:07:15,650 Giù. Ancora basso. 107 00:07:15,810 --> 00:07:17,730 Metti dentro quelle braccia. Dentro. In. 108 00:07:17,950 --> 00:07:20,390 In. Sotto il tuo corpo. Ora ha ragione lì. Vai a prenderlo. 109 00:07:35,530 --> 00:07:36,970 strada. Andiamo. Andiamo. Dai. 110 00:07:59,130 --> 00:08:00,150 Whit, cosa stai facendo? 111 00:08:00,430 --> 00:08:02,090 Stai zitto quel ragazzo. 112 00:08:03,150 --> 00:08:05,860 Whit, sai, se vieni sorpreso quella pistola... La tua condizionale scade 113 00:08:05,860 --> 00:08:06,839 sii... Stai zitto! 114 00:08:06,840 --> 00:08:10,320 L'avevi promesso. Mi hai dato la tua parola usciresti e cercheresti lavoro. 115 00:08:11,340 --> 00:08:15,260 Dove? All'officina automobilistica che pompa benzina per i salari delle piantagioni? 116 00:08:15,540 --> 00:08:16,660 Non c'è niente di sbagliato in questo. 117 00:08:17,580 --> 00:08:20,820 Se non hai paura di metterci le mani sporco. Non parlarmi in modo intelligente adesso! IO 118 00:08:20,820 --> 00:08:21,840 non mi piace la bocca intelligente! 119 00:08:24,160 --> 00:08:25,160 Cavolo. 120 00:08:25,760 --> 00:08:27,200 Sembra che la luna di miele sia finita. 121 00:08:27,620 --> 00:08:29,740 Whit, non voglio che tu vada in giro con lui. 122 00:08:32,260 --> 00:08:35,400 Finirai di nuovo in Attica senza... È proprio di fronte a te 123 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 petto. 124 00:08:37,020 --> 00:08:40,440 Sì, beh, sono stanco di passare attraverso la vita con il piede di qualcuno sul collo. 125 00:08:41,260 --> 00:08:43,320 Adesso io e Travis usciamo e facciamo qualcosa una mossa. 126 00:08:50,720 --> 00:08:51,720 Andiamo. 127 00:09:33,670 --> 00:09:34,690 Puoi chiamarmi Vince. 128 00:09:34,910 --> 00:09:36,690 Che ne dici se ti chiamo un taxi? 129 00:09:37,330 --> 00:09:39,550 Adoro una donna con il senso dell'umorismo. 130 00:09:44,010 --> 00:09:45,310 Vattene, Romano. 131 00:09:47,670 --> 00:09:49,990 È pazza di te, Romano. 132 00:09:50,950 --> 00:09:52,430 Sì, lo so. 133 00:10:01,930 --> 00:10:05,630 Questa non è una riunione del liceo sacchi di sabbia. Altri cinque giri. Colpiscilo. 134 00:10:07,810 --> 00:10:09,010 Nessun dolore nessun guadagno. 135 00:10:15,490 --> 00:10:20,170 Quando estrai le armi, non è il film. Non lo stai tirando in volo 136 00:10:20,170 --> 00:10:22,470 qualcuno. Quando lo tiri, sei sparare per uccidere. 137 00:10:23,110 --> 00:10:26,150 Il tiro a punti è il tipo di fuoco è probabile che tu entri. È molto 138 00:10:26,210 --> 00:10:27,210 O tu o lui. Nessun obiettivo. 139 00:10:27,570 --> 00:10:29,630 La velocità conta più della precisione. 140 00:10:30,480 --> 00:10:33,140 La pistola viene semplicemente infilata nel direzione del bersaglio e sparò. 141 00:10:33,920 --> 00:10:40,340 Disegni velocemente, ti accovacci, indichi, spremere. 142 00:10:41,480 --> 00:10:44,000 La maggior parte degli autori sono destrimani e non sono addestrati. 143 00:10:44,540 --> 00:10:48,560 Pertanto, quando ti sparano, il loro le pistole salteranno leggermente alla tua destra 144 00:10:48,560 --> 00:10:54,380 e i loro proiettili tendono a passare sopra i tuoi spalla destra. Quindi, prima di entrare 145 00:10:54,380 --> 00:10:57,520 il tuo combattimento accucciati, fai un mezzo passo la tua sinistra. Signore. 146 00:10:58,000 --> 00:11:01,340 Ranger. Cosa succede se ti imbatti in a tiratore mancino che è stato addestrato? 147 00:11:01,880 --> 00:11:06,540 In tal caso, Granger, se non accetti mezzo passo alla tua destra, otterrai a 148 00:11:06,540 --> 00:11:07,980 funerale del poliziotto con tutti gli onori. 149 00:11:16,020 --> 00:11:17,920 Non abbiamo alcun rispetto in questo comunità. 150 00:11:18,920 --> 00:11:19,920 Questo è il problema. 151 00:11:21,080 --> 00:11:22,240 Catturare è ciò di cui abbiamo bisogno. 152 00:11:23,660 --> 00:11:25,040 Con esso arriva il rispetto. 153 00:11:26,520 --> 00:11:28,920 Scavare? Sì, con il tuo rispetto. 154 00:11:33,520 --> 00:11:34,520 Accosta. 155 00:11:44,580 --> 00:11:47,360 Un paio di persone ne escono ristorante elegante. 156 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 COSÌ? 157 00:12:06,980 --> 00:12:07,980 ehi, 158 00:12:08,800 --> 00:12:11,420 aspetta un attimo. Cosa volete, ragazzi? ecco, eh? Voglio i tuoi soldi. 159 00:12:11,720 --> 00:12:14,960 Va bene. Voglio i tuoi gioielli. Lo fai tu prima. Ok, qualsiasi cosa. 160 00:12:22,780 --> 00:12:23,780 Cos'è questo adesso? 161 00:12:24,120 --> 00:12:25,120 $ 17? 162 00:12:25,260 --> 00:12:26,280 Non c'è altro. 163 00:12:26,880 --> 00:12:29,360 Volevo andare in banca oggi. Io mai fatto. 164 00:12:29,800 --> 00:12:32,680 Ci sono delle carte di credito lì dentro. Solo prendili, vuoi, per favore? 165 00:12:33,240 --> 00:12:35,140 Non voglio nessuna dannata carta di credito. 166 00:12:36,440 --> 00:12:37,560 Voglio i tuoi soldi. 167 00:12:38,560 --> 00:12:39,880 Mi spiace, non ne ho più. 168 00:12:41,340 --> 00:12:42,340 $ 17. 169 00:12:47,880 --> 00:12:49,020 Ti dispiace, va bene. 170 00:13:31,100 --> 00:13:33,020 Due agenti di pattuglia. 171 00:13:33,320 --> 00:13:34,320 2 del mattino 172 00:13:34,590 --> 00:13:38,050 Osserva un uomo in piedi nell'ombra dall'altra parte della strada da un mercato aperto 24 ore su 24 173 00:13:38,050 --> 00:13:40,790 che aveva sofferto tre precedenti rapine. 174 00:13:41,430 --> 00:13:46,610 Gli agenti si sono avvicinati al sospettato osservò un rigonfiamento sulla sua maglietta. 175 00:13:46,870 --> 00:13:48,810 Con il suo consenso, hanno condotto una pacca ricerca. 176 00:13:49,010 --> 00:13:50,510 Si è scoperto che il rigonfiamento era un calibro .38 carico. 177 00:13:50,970 --> 00:13:55,190 Quando fu incarcerato, lo si seppe era libero su cauzione su due mercati armati 178 00:13:55,190 --> 00:13:57,230 rapine. Quali accuse potrebbero essere presentate? McNeil? 179 00:13:57,490 --> 00:14:01,110 Nessun crimine era stato commesso, tranne lui avrebbe dovuto essere accusato di un crimine. 180 00:14:01,510 --> 00:14:03,730 Sanders! Ex detenuto con una pistola, signore. 181 00:14:04,200 --> 00:14:05,200 Corretto. 182 00:14:05,260 --> 00:14:09,720 Tranne che il giudice ha deciso che il i diritti costituzionali dell'imputato avevano 183 00:14:09,720 --> 00:14:14,420 violato. Quella della detenzione ingiustamente invaso la sua privacy. 184 00:14:14,660 --> 00:14:18,580 E una settimana dopo, il sospettato si è presentato di nuovo alle 2 del mattino in un altro mercato. 185 00:14:19,080 --> 00:14:21,900 Solo che questa volta non c'erano ufficiali interrompere il suo ritmo. 186 00:14:23,960 --> 00:14:26,580 Ha spazzato via il manager e il 17 controllore di un anno. 187 00:14:43,660 --> 00:14:46,220 Quella è Hollywood, Romano. Andiamo su. Ottenere il piombo fuori. 188 00:14:47,300 --> 00:14:52,140 Payne, andiamo. Ancora e ancora. E oltre vai tu. Andiamo. Andiamo, adesso. Nessun gioco 189 00:14:52,140 --> 00:14:53,140 senza paga. 190 00:15:07,400 --> 00:15:09,460 Perquisizione e perdita di sequestro ancora da parte sua. 191 00:15:09,720 --> 00:15:12,970 Sì. Devi essere una Corte Suprema giustizia per capire da che parte sta andando. 192 00:15:13,890 --> 00:15:17,170 L'ultimo prima del tuo, mi è stato dato il mio solito offerta per perquisizioni, sequestri e fermi. 193 00:15:18,050 --> 00:15:19,050 Pat-down. 194 00:15:20,290 --> 00:15:25,710 Perquisizioni ed accessi domiciliari. E il, ehm, restrizioni che i tribunali hanno imposto 195 00:15:25,710 --> 00:15:28,570 noi. E c'era questo ragazzo italiano. 196 00:15:29,210 --> 00:15:30,610 Me lo ricordi, Romano. 197 00:15:30,910 --> 00:15:32,050 Sì, si somigliano tutti. 198 00:15:33,050 --> 00:15:35,030 Indossi dei pantaloncini alla Romano Graham Romano? 199 00:15:35,250 --> 00:15:36,750 Ehi, bocca, cominciamo a parlare. 200 00:15:38,490 --> 00:15:39,490 Giusto ragazzo. 201 00:15:40,949 --> 00:15:41,949 Desideroso di imparare. 202 00:15:43,950 --> 00:15:45,870 La sua prima settimana fuori fu l'ultima. 203 00:15:46,430 --> 00:15:48,070 Era alla ricerca di un sospettato di stupro. 204 00:15:48,730 --> 00:15:51,830 E mi chiedo quanto fosse la mente del ragazzo concentrandosi sugli aspetti legali. 205 00:15:52,130 --> 00:15:54,070 Come e quando dirlo al sospettato fermare. 206 00:15:55,150 --> 00:15:57,750 Quello che avrebbe potuto dire correttamente, se lui poteva estrarre la sua arma. 207 00:15:59,090 --> 00:16:01,310 E da solo alle cinque in punto mattina. 208 00:16:02,230 --> 00:16:03,810 Cosa potrebbe fare legalmente dopo. 209 00:16:04,210 --> 00:16:06,990 Mi chiedo quali siano le norme legali in vigore attraverso la mente del sospettato. 210 00:16:08,810 --> 00:16:12,750 Quando ha sparato sei proiettili a bruciapelo in un agente di polizia. 211 00:16:17,450 --> 00:16:18,790 Sei cattolico, Romano? 212 00:16:20,450 --> 00:16:21,450 Sì, signore. 213 00:16:23,070 --> 00:16:25,870 Sai cosa mi sono perso alla messa avevano per il bambino? 214 00:16:27,550 --> 00:16:30,470 Latino. Mi piacerebbe ascoltare di nuovo il latino. Io ho ancora tutto in inglese. 215 00:16:30,990 --> 00:16:31,990 Sì. 216 00:16:32,370 --> 00:16:34,850 E i medici che fanno visite a domicilio? 217 00:16:36,910 --> 00:16:42,790 i riparatori sono noti per aggiustare le cose e giocatori di baseball che si danno da fare e pugili che 218 00:16:42,790 --> 00:16:46,530 effettuato dall'anello invece di smettere a causa dei crampi allo stomaco. 219 00:16:49,950 --> 00:16:53,950 E per quanto riguarda la pena di morte? feccia che prende una vita umana e la spegne 220 00:16:53,950 --> 00:16:54,950 come se fosse tanta spazzatura? 221 00:17:06,960 --> 00:17:08,579 Ho visto il passato, signori. 222 00:17:12,440 --> 00:17:13,460 E funziona. 223 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Vuoi un'aspirina? 224 00:17:54,030 --> 00:17:55,610 Non avevo mai mal di testa a Portland. 225 00:17:56,310 --> 00:17:59,630 Stiamo parlando di noi qui. Se hanno sbagliato, non lo è 226 00:17:59,630 --> 00:18:00,630 com'è andata, amico. 227 00:18:01,750 --> 00:18:03,150 Quel negozio di liquori sarà una serratura. 228 00:18:06,050 --> 00:18:08,590 Sì, ho avuto problemi per 17 dollari. 229 00:18:09,090 --> 00:18:10,890 Amico, vuoi mangiare o cosa? 230 00:18:12,390 --> 00:18:13,390 Mangiare? 231 00:18:15,670 --> 00:18:17,690 No, andiamo a portare via qualcuno e basta. 232 00:18:29,580 --> 00:18:31,000 La prostituta mi spaventa un po'. 233 00:18:33,460 --> 00:18:34,460 Cosa intendi? 234 00:18:36,960 --> 00:18:40,820 Mi ricorda i poliziotti che stavano rompendo teste negli anni '60. Otterremo? 235 00:18:40,820 --> 00:18:42,200 di nuovo nella tua politica di Berkeley? 236 00:18:42,600 --> 00:18:46,940 David, è solo che non penso La via di Hooker è necessariamente quella giusta 237 00:18:47,460 --> 00:18:49,880 E immagino di essere preoccupato che tu lo sia acquistando l'intero pacchetto. 238 00:18:50,400 --> 00:18:52,420 Quello che compro, Susan, è suo dedizione. 239 00:18:53,560 --> 00:18:55,840 E ehi, sono aperto a qualsiasi altra cosa ha senso. 240 00:19:00,590 --> 00:19:02,210 Non so perché ne sto bevendo così tanto guai, lo sai. 241 00:19:02,830 --> 00:19:05,110 Non ho mai avuto problemi con l'ostacolo corso al liceo. 242 00:19:05,750 --> 00:19:08,290 E ho sparato con una pistola da quando ero così dieci a caccia con mio padre. 243 00:19:08,710 --> 00:19:12,170 Non mi preoccupo. Ho visto ragazzi e Indosso i distintivi da cecchino. Esso 244 00:19:12,170 --> 00:19:13,170 a volte si bloccava. 245 00:19:13,650 --> 00:19:15,670 Basta premere un po' troppo forte, figlio. 246 00:19:16,030 --> 00:19:17,190 Funzionerà da solo. 247 00:19:19,710 --> 00:19:21,190 Non può starmi lontana. 248 00:19:30,620 --> 00:19:31,700 Allora, come va? 249 00:19:33,520 --> 00:19:34,800 Come va? Sì. 250 00:19:35,260 --> 00:19:38,960 Immagino che debba andare molto bene da dove mi trovo perché lo sei 251 00:19:38,960 --> 00:19:41,840 stai bene stasera. E ho pensato forse potresti voler planare fino a 252 00:19:41,840 --> 00:19:43,440 pista da ballo e sfoggia quelli nuovi jeans. 253 00:19:44,280 --> 00:19:46,480 Grazie. Ma non sono un gran ballerino. 254 00:19:47,080 --> 00:19:49,180 Quindi non otteniamo il primo posto nella danza concorso. 255 00:19:51,220 --> 00:19:52,220 No, è musica veloce. 256 00:19:52,500 --> 00:19:53,900 Odio ballare velocemente. 257 00:19:54,500 --> 00:19:58,380 Senti, non ti sto chiedendo tutta la vita impegno qui. Mi darai un 258 00:20:00,110 --> 00:20:01,490 Stai distruggendo la mia immagine. 259 00:20:02,330 --> 00:20:03,930 Non sapevo che avessi un'immagine. 260 00:20:08,450 --> 00:20:09,450 Va bene. 261 00:20:09,970 --> 00:20:12,670 Va bene. Farò il backup e ricomincerò da capo se tu volere. 262 00:20:18,390 --> 00:20:19,470 Va bene, Romano. 263 00:20:20,710 --> 00:20:22,590 Un boogie per la tua immagine. 264 00:20:23,390 --> 00:20:24,390 Questo è tutto. 265 00:20:30,090 --> 00:20:31,810 Mi chiami lunedì e mi fai sapere come va? 266 00:20:34,430 --> 00:20:35,430 Se posso. 267 00:20:36,470 --> 00:20:38,090 Potrebbe essere in strada per il prima volta. 268 00:20:38,530 --> 00:20:41,770 Avrò un paio di altre cose in mente. E so che non è qualcosa che vuoi 269 00:20:41,770 --> 00:20:43,110 a cui pensare, Jenny, quindi non farlo. 270 00:20:43,530 --> 00:20:44,530 Come faccio a non farlo? 271 00:20:45,370 --> 00:20:46,550 Andrai là fuori con una pistola. 272 00:20:47,550 --> 00:20:48,550 Addestrato per usarlo. 273 00:20:48,910 --> 00:20:50,950 Impostati in circostanze in cui potresti devo. 274 00:20:51,770 --> 00:20:53,410 Se non sei terrorizzato, lo sono io. 275 00:21:29,420 --> 00:21:30,940 Ho ottenuto una proroga del prestito. 276 00:21:31,660 --> 00:21:35,120 Costerà, ma almeno ci darà un po' di respiro con questi Shylock. 277 00:21:35,540 --> 00:21:37,220 Beh, i tuoi vecchi compagni di squadra sono fantastici. 278 00:21:37,560 --> 00:21:41,480 Voglio dire, prima ti mettono in una torta schema -in-the-sky che fallisce, e 279 00:21:41,480 --> 00:21:44,140 poi ti ottengono un prestito con ragazzi che sono sotto accusa. 280 00:21:44,820 --> 00:21:48,040 È merito nostro, Lace, dove altro ero? otterrai i soldi così velocemente? 281 00:21:49,280 --> 00:21:50,520 Ho provato a contattarti prima. 282 00:21:51,440 --> 00:21:53,060 Chiamato un paio di volte verso le 7. 283 00:21:54,240 --> 00:21:55,740 Sono rimasto bloccato al lavoro. 284 00:21:56,540 --> 00:21:58,700 Ho provato anche lì, verso le 18.30. 285 00:21:59,980 --> 00:22:01,360 Immagino che stessi andando alla macchina. 286 00:22:01,740 --> 00:22:03,620 Senti, mi dispiace di non aver ricevuto la tua chiamata. 287 00:22:04,980 --> 00:22:06,720 Forse posso ancora farcela laggiù. 288 00:22:07,200 --> 00:22:12,300 No, non ce n'è bisogno. Non voglio che tu guidi in giro da solo a quest'ora. 289 00:22:13,240 --> 00:22:14,400 Ci vediamo questo fine settimana. 290 00:22:14,720 --> 00:22:15,940 Dormi bene la notte, tesoro. 291 00:22:16,660 --> 00:22:17,660 Ti amo e mi manchi. 292 00:22:19,460 --> 00:22:20,800 Mi manchi anche tu, Jess. 293 00:23:14,570 --> 00:23:17,150 Sono io. Oh, è bello vederti. 294 00:23:17,870 --> 00:23:21,750 Quel gocciolante di Dennis è qui ed è cattivo -prenderti di nuovo in bocca. 295 00:23:22,090 --> 00:23:24,530 Eh? Penso che dovresti dargli un biglietto. 296 00:23:24,950 --> 00:23:26,970 Penso che lo farò la prossima volta che parcheggierà sul prato. 297 00:23:29,330 --> 00:23:30,570 Raccontami della tua giornata. 298 00:23:31,090 --> 00:23:33,530 Non ho niente da segnalare. 299 00:23:35,350 --> 00:23:36,350 Ciao, papà. 300 00:23:38,650 --> 00:23:39,650 Ciao, ragazzo, Tom. 301 00:23:40,250 --> 00:23:41,830 Sai che ore sono, Hooker? 302 00:23:42,650 --> 00:23:43,650 Che cos'è? 303 00:23:43,820 --> 00:23:44,820 È passata l'ora di andare a dormire. 304 00:23:45,280 --> 00:23:48,600 Posso leggere un libro, papà? Sì, uno, ma poi le luci si spengono. 305 00:23:49,160 --> 00:23:50,780 Siamo già in ritardo di un'ora, amico. 306 00:23:51,720 --> 00:23:53,940 Potrei vederti in cucina per un... un minuto, per favore? 307 00:23:55,080 --> 00:23:57,760 Cercheremo di non crearvi alcun disagio inoltre, Harvey. 308 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 Nuova carta da parati. 309 00:24:03,800 --> 00:24:05,000 Puzzi come un alambicco. 310 00:24:05,940 --> 00:24:07,080 Cosa c'è che non va nella vecchia carta da parati? 311 00:24:07,580 --> 00:24:11,260 Sono qui che aspetto di uscire, e tu lo sei in qualche saloon con la faccia in a 312 00:24:11,260 --> 00:24:12,260 bourbon sulla roccia. 313 00:24:17,680 --> 00:24:18,980 Vorrei la vecchia carta da parati. 314 00:24:19,860 --> 00:24:21,240 Non vivi più qui. 315 00:24:21,540 --> 00:24:22,620 Sai, ci penso molto. 316 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 Fai? 317 00:24:25,340 --> 00:24:27,480 Il primo di ogni mese, quando il mutuo è dovuto. 318 00:24:30,960 --> 00:24:32,580 Sei in ritardo con l'assegno degli alimenti di nuovo. 319 00:24:35,460 --> 00:24:37,120 Ho quello che il tuo Dr. 320 00:24:37,580 --> 00:24:40,020 L'amico dentista Feelgood chiamerebbe a problema del flusso di cassa. 321 00:24:44,780 --> 00:24:47,380 Ti hanno messo in guardia per questo sparatorie in strada, vero? 322 00:24:48,020 --> 00:24:52,020 Si sta risolvendo da sola, ma i miei stipendi hanno magicamente rallentato fino a gattonare. 323 00:24:52,760 --> 00:24:54,080 Può il procuratore distrettuale? farlo? 324 00:24:55,800 --> 00:24:57,620 Harvey ha bevuto tutto il mio bourbon? 325 00:24:58,220 --> 00:25:00,280 Assomiglia più a un daiquiri alla fragola uomo. 326 00:25:01,000 --> 00:25:04,120 Avresti potuto andare in pensione per invalidità dopo che quel proiettile ti ha infilzato. 327 00:25:04,780 --> 00:25:07,840 Hai perso parte del tuo stomaco, e tu hai ancora il comando alle spalle 328 00:25:07,840 --> 00:25:08,940 ricordartelo ogni volta che piove. 329 00:25:10,399 --> 00:25:13,880 Nessuno tranne te voleva che tornassi dovere completo. Che diavolo stai provando? 330 00:25:13,880 --> 00:25:14,880 dimostrare? 331 00:25:17,920 --> 00:25:19,720 Fran, per l'amor di Dio. 332 00:25:20,620 --> 00:25:22,080 Ci perderemo l'intera festa. 333 00:25:24,380 --> 00:25:25,760 Ci vediamo in macchina, Harvey. 334 00:25:35,680 --> 00:25:37,480 C'è del bourbon nella borsa. 335 00:25:39,080 --> 00:25:40,240 E pollo freddo nel frigo. 336 00:25:46,940 --> 00:25:48,140 Manderai l'assegno quando puoi? 337 00:25:48,860 --> 00:25:49,880 Lo manderò quando posso. 338 00:26:00,080 --> 00:26:01,220 Ti piace, Hooker. 339 00:26:02,300 --> 00:26:03,660 Ti piace vivere al limite. 340 00:26:05,680 --> 00:26:06,860 Mi piace fare il mio lavoro. 341 00:26:09,840 --> 00:26:13,360 Poi ho divorziato da te. Avrei dovuto nominare il dipartimento come co-convenuto. 342 00:26:23,340 --> 00:26:24,340 Amen. 343 00:26:37,840 --> 00:26:39,440 Quei due tizi sembrano soldi. 344 00:26:40,300 --> 00:26:41,960 Sì, è il tipo che mi piace. 345 00:26:44,680 --> 00:26:47,040 Andiamo a scoprire chi è quel sarto. 346 00:27:33,450 --> 00:27:38,030 con il vice procuratore distrettuale Eric Saxon e parola sul caso Palermo. 347 00:27:39,050 --> 00:27:41,370 Signor Saxon, pensa che otterrà un... condanna per omicidio? 348 00:27:41,870 --> 00:27:43,190 Spetta alla giuria decidere. 349 00:27:43,510 --> 00:27:47,050 Sei anche responsabile del indagine sull'ufficiale del Southside 350 00:27:47,050 --> 00:27:50,070 omicidio, il caso del sergente T.J. Prostituta. Quando ti aspetti una decisione in merito 351 00:27:50,070 --> 00:27:53,730 quello? Ci sarà una dichiarazione formale rilasciato domani, ma il succo lo è 352 00:27:53,730 --> 00:27:54,950 che la sparatoria è stata ritenuta giustificata. 353 00:27:55,530 --> 00:27:58,890 Tuttavia, l'ufficiale coinvolto lo farà ricevere un rimprovero e l'ha già fatto 354 00:27:58,890 --> 00:28:00,430 stress e consulenza psicologica. 355 00:28:00,690 --> 00:28:03,250 Ciò significa che il sergente Hooker lo è gli sarà permesso di ritornare 356 00:28:03,250 --> 00:28:06,310 servizio di strada? Oh, lo faremo. Vogliamo solo si sapeva che il procuratore distrettuale 357 00:28:06,310 --> 00:28:09,470 l'ufficio non tollera un trigger rapido quando basteranno altri mezzi. 358 00:28:10,130 --> 00:28:14,230 Quindi il vice procuratore distrettuale Saxon sembra fiducioso una condanna nel caso Palermo e 359 00:28:14,230 --> 00:28:18,110 dice che in un omicidio controverso, Il sergente T.J. Hooker lo è stato 360 00:28:18,110 --> 00:28:19,029 dal senso di colpa. 361 00:28:19,030 --> 00:28:20,030 Oppure l'ha fatto? 362 00:28:20,270 --> 00:28:22,770 Sono Kate Sutton e riporto da Edificio dei tribunali penali. 363 00:28:34,860 --> 00:28:36,360 Sergente, David McNeil. 364 00:28:36,560 --> 00:28:37,760 Sì, McNeil. Cosa vuoi? 365 00:28:38,120 --> 00:28:39,280 I pass sono stati graffiati. 366 00:28:40,100 --> 00:28:41,140 Tutto si sta scatenando. 367 00:28:41,680 --> 00:28:43,640 C'è una guerra tra bande nel lato sud. 368 00:28:43,900 --> 00:28:45,680 Abbiamo ricevuto un attacco da un cecchino in autostrada. 369 00:28:46,080 --> 00:28:48,600 E abbiamo avuto un'altra doppia sparatoria fuori da un ristorante. 370 00:28:49,480 --> 00:28:51,320 M.O.? Come prima. 371 00:28:51,900 --> 00:28:55,480 Apparentemente le vittime hanno offerto di no resistenza, ma furono uccisi 372 00:28:56,220 --> 00:28:57,560 Testimoni? Nessuno. 373 00:28:59,200 --> 00:29:00,200 Condizioni delle vittime? 374 00:29:00,620 --> 00:29:02,460 Un D.O.A. alla ricezione centrale. 375 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 Uno critico. 376 00:29:08,940 --> 00:29:13,060 Dì al capitano Sheridan che andremo a finire strade alle 7 del mattino e McNeil, pronto o 377 00:29:13,280 --> 00:29:15,320 preparati a indossare il blu. 378 00:29:22,880 --> 00:29:23,880 Siamo a posto, signori. 379 00:29:24,780 --> 00:29:26,440 Partiamo alle 7 del mattino 380 00:29:31,280 --> 00:29:32,280 Sogni d'oro. 381 00:29:33,560 --> 00:29:34,560 Sì. 382 00:29:35,300 --> 00:29:36,300 Sogni d'oro. 383 00:29:47,440 --> 00:29:48,540 Allora, come ti senti, Granger? 384 00:29:49,380 --> 00:29:50,380 In che modo? 385 00:29:50,980 --> 00:29:53,440 Molti anni fa, il mio primo giorno fuori, io aveva le farfalle. 386 00:29:54,560 --> 00:29:55,560 Non è cambiato nulla, quindi. 387 00:29:55,760 --> 00:29:58,100 Il mio stomaco si sente come se avesse 40 miglia di malessere strada. 388 00:29:58,800 --> 00:30:01,340 Un po' al limite va bene. Tienilo in questo modo. 389 00:30:01,740 --> 00:30:03,440 Ti senti troppo a tuo agio, fai errori. 390 00:30:03,960 --> 00:30:09,360 4 Adamo 7, 4 Adamo 7, 337 South Wilbur, vedi la donna, sparatoria in ambulanza, 211 391 00:30:09,360 --> 00:30:11,100 sospettato, legato a una banda, codice 2. 392 00:30:11,720 --> 00:30:13,500 4 Adamo 7, Roger. Andiamo. 393 00:30:50,640 --> 00:30:51,880 Per favore, non farlo. Fate il backup, per favore. 394 00:30:59,360 --> 00:31:01,160 Possiamo cancellare l'ambulanza per questo. 395 00:31:01,680 --> 00:31:04,340 Se scopri cos'è successo, ti chiamo per il carro. 396 00:31:08,400 --> 00:31:10,840 Dove diavolo sei stato? Abbiamo chiamato te 40 minuti fa. 397 00:31:11,080 --> 00:31:12,540 Sarebbe sufficiente. 398 00:31:13,300 --> 00:31:14,940 Vuoi fornirci i dettagli per il nostro rapporto? 399 00:31:16,120 --> 00:31:19,260 Quando ho alzato lo sguardo, erano di fronte io con una pistola. 400 00:31:19,870 --> 00:31:20,870 Membri della banda. 401 00:31:20,970 --> 00:31:22,070 Stalloni viola. 402 00:31:23,010 --> 00:31:25,710 Siamo stati derubati da loro cinque volte due anni. 403 00:31:26,970 --> 00:31:28,810 La prima volta hanno sparato a mio padre. 404 00:31:29,510 --> 00:31:31,430 Ucciso. Senza motivo. 405 00:31:32,310 --> 00:31:34,490 Ucciso proprio davanti a lui gli occhi dei nipoti. 406 00:31:34,870 --> 00:31:35,870 E questa volta? 407 00:31:35,950 --> 00:31:38,490 Tre di loro. Ero solo. Maria era dentro la parte posteriore. 408 00:31:39,890 --> 00:31:45,350 Io... ero spaventato, ma... io mi sono ricordato cosa è successo al mio Juan, e 409 00:31:45,350 --> 00:31:46,990 sapevo... sapevo cosa bisognava fare. 410 00:31:47,390 --> 00:31:48,390 Vedi... 411 00:31:48,800 --> 00:31:51,180 Conoscevamo l'ufficiale che lavorava la spiaggia qui. 412 00:31:52,040 --> 00:31:54,120 È da molto che sei di pattuglia qui? 413 00:31:54,580 --> 00:31:55,740 Il mio primo giorno, signora. 414 00:31:56,680 --> 00:31:57,960 Sei di queste parti? 415 00:31:58,540 --> 00:31:59,459 New York. 416 00:31:59,460 --> 00:32:00,460 Il Bronx. 417 00:32:00,740 --> 00:32:02,900 Sei venuto qui per fare il poliziotto? 418 00:32:03,920 --> 00:32:07,620 Avvocato. Non abbiamo bisogno di altri avvocati. Abbiamo bisogno di più poliziotti. 419 00:32:10,680 --> 00:32:12,360 Solo per essere così al sicuro qui. 420 00:32:12,760 --> 00:32:15,700 Potremmo passeggiare, fare acquisti, giorno e notte. 421 00:32:18,150 --> 00:32:21,030 Uno di loro si allungò per prendere il soldi nel registro. 422 00:32:21,310 --> 00:32:25,730 L'altro mi ha puntato la pistola. Mio la pistola del marito era sotto il conteggio. Io 423 00:32:25,730 --> 00:32:27,250 non l'ho mai toccato prima di oggi. 424 00:32:27,770 --> 00:32:32,670 Poco prima di sparare, vedo la pistola e sembrano così sorpresi. 425 00:32:38,490 --> 00:32:42,150 Il carro sta arrivando. Il backup è già disponibile qui. Dobbiamo fare un'altra chiamata. 426 00:32:43,590 --> 00:32:44,590 Ecco l'arma. 427 00:32:44,830 --> 00:32:50,310 Lo so... Voi poliziotti, lo sapete fai del tuo meglio, ma è una battaglia persa? 428 00:32:52,930 --> 00:32:53,930 Dobbiamo andare. 429 00:33:02,570 --> 00:33:04,930 Quello che ha detto, signora, riguardo alla sconfitta battaglia? 430 00:33:06,110 --> 00:33:08,670 Non ci lavorerei se lo pensassi non siamo riusciti a migliorare le cose. 431 00:33:09,790 --> 00:33:10,790 Lavoriamo insieme. 432 00:33:11,990 --> 00:33:12,990 Andrà meglio. 433 00:33:22,220 --> 00:33:23,340 Sei di queste parti, McNeil? 434 00:33:24,960 --> 00:33:25,960 Nato e cresciuto. 435 00:33:26,660 --> 00:33:28,460 Andavo a scuola a circa quattro isolati da qui. 436 00:33:29,840 --> 00:33:30,860 E tu, Romano? 437 00:33:31,400 --> 00:33:33,020 South Philly fino in fondo, Sergente. 438 00:33:33,760 --> 00:33:34,800 Viveva sotto il binario a L. 439 00:33:35,600 --> 00:33:37,160 Non ho visto il sole fino a 12 anni. 440 00:33:42,300 --> 00:33:44,380 La Mercedes ha appena superato il semaforo rosso. Tirare lui finito. 441 00:34:18,730 --> 00:34:20,630 L'ho già dato ai ragazzi dell'ufficio. 442 00:34:21,370 --> 00:34:22,790 È molto divertente, signore. 443 00:34:23,429 --> 00:34:24,429 Hai una licenza? 444 00:34:25,090 --> 00:34:27,949 Oppure hai deciso di esercitarti per un po' prima di richiederne uno? 445 00:34:28,210 --> 00:34:29,250 Qual è il grosso problema? 446 00:34:30,250 --> 00:34:32,070 Bene, hai acceso il semaforo rosso di base. 447 00:34:32,670 --> 00:34:34,110 Stai scherzando. 448 00:34:34,630 --> 00:34:35,630 Tre poliziotti? 449 00:34:35,710 --> 00:34:37,250 Cosa, sono il nemico pubblico numero uno? 450 00:34:37,590 --> 00:34:39,270 Sembra che stiamo scherzando, signore? 451 00:34:39,790 --> 00:34:40,889 Romano, chiama. 452 00:34:41,389 --> 00:34:42,389 Giusto. 453 00:34:43,570 --> 00:34:44,989 Posso vedere la tua patente, per favore? 454 00:34:47,440 --> 00:34:49,760 Per essere sincero con te, ero in a potrebbe avere fretta. 455 00:34:50,159 --> 00:34:53,900 Stavo finendo il gasolio e ci ho provato andare a una stazione di servizio prima di correre 456 00:34:53,900 --> 00:34:54,900 più secco in questo. 457 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 Ebbene, cosa stai facendo? 458 00:34:56,880 --> 00:34:57,880 Ha una pistola! 459 00:35:01,140 --> 00:35:02,540 Ha una pistola! Dove? 460 00:35:02,800 --> 00:35:04,100 Sul tetto! 461 00:35:05,760 --> 00:35:06,760 Metti giù quell'uomo! 462 00:35:07,120 --> 00:35:08,200 Scendi e resta giù! 463 00:35:12,100 --> 00:35:14,720 Lo conosci? Non ancora. E' scappato! 464 00:35:18,540 --> 00:35:19,540 Potrebbe essere il nostro cecchino. 465 00:35:22,040 --> 00:35:23,040 Andiamo. 466 00:35:25,240 --> 00:35:26,240 Dai! 467 00:35:36,860 --> 00:35:38,320 Romano, prendi la scala antincendio. 468 00:35:38,840 --> 00:35:39,840 Fammi una nuova copertina. 469 00:35:52,880 --> 00:35:53,880 Dai. 470 00:35:54,500 --> 00:35:55,500 Dai. 471 00:36:38,500 --> 00:36:39,500 Qual è il problema, tesoro? Stai bene? 472 00:36:46,180 --> 00:36:47,180 Sì. 473 00:36:47,300 --> 00:36:48,300 Sì, andiamo lassù. 474 00:37:23,110 --> 00:37:24,610 Congelare! Buttalo via o ti faccio saltare giù dal tetto! 475 00:38:04,970 --> 00:38:05,970 Certo, nessun problema. 476 00:38:15,410 --> 00:38:16,410 Beh, portalo di sotto. 477 00:38:16,770 --> 00:38:17,770 Lo chiami tu. 478 00:38:20,890 --> 00:38:21,890 Romano, chiama. 479 00:38:22,510 --> 00:38:23,510 Va bene, Sergente. 480 00:39:00,450 --> 00:39:01,450 Sabato o domenica? 481 00:39:03,070 --> 00:39:04,390 Sabato è il giorno dei più grandi fatturato. 482 00:39:05,350 --> 00:39:07,550 A che ora il gestore ritira il denaro? contanti per i depositi? 483 00:39:08,390 --> 00:39:09,390 Pomeriggio alle tre. 484 00:39:10,550 --> 00:39:11,630 Porti il ​​fucile? 485 00:39:12,170 --> 00:39:13,170 E' nel bagagliaio. 486 00:39:14,070 --> 00:39:16,710 Questo pollo è come masticare un acciaio -radio con cintura. 487 00:39:18,610 --> 00:39:19,610 Prova un po' di sale. 488 00:39:19,890 --> 00:39:20,890 Avrei dovuto mangiare un hamburger. 489 00:39:21,270 --> 00:39:22,390 Avrei dovuto mangiare un hamburger. 490 00:39:25,570 --> 00:39:27,230 Quindi vuoi occuparti di quel negozio di liquori stasera o cosa? 491 00:39:27,670 --> 00:39:30,650 Bene, questo posto sta proprio chiedendo di esserlo preso. Qui si sta solo chiedendo l'elemosina. 492 00:39:30,870 --> 00:39:32,470 Ho provato a dirtelo. 493 00:39:34,510 --> 00:39:36,790 Fai il negozio di liquori stasera. Verremo tornerò qui sabato. 494 00:39:38,410 --> 00:39:39,410 Va bene. 495 00:39:40,410 --> 00:39:41,410 Vuoi un hamburger e patatine fritte? 496 00:39:42,430 --> 00:39:44,430 Fateli andare e andiamocene qui. 497 00:39:47,430 --> 00:39:51,250 Sta cercando di saltare un marciapiede con il suo bicicletta, è caduto e si è rotto un dito. 498 00:39:52,350 --> 00:39:53,630 Ma Tommy sta bene adesso, vero? 499 00:39:55,130 --> 00:39:56,130 Ora sta bene. 500 00:39:57,730 --> 00:40:00,350 Mentre stavano sistemando l'osso, lo era nel dolore chiedendo di te. 501 00:40:01,070 --> 00:40:02,390 Non gli hanno dato una possibilità o qualcosa? 502 00:40:03,910 --> 00:40:05,110 Non prenderebbe nulla. 503 00:40:06,050 --> 00:40:07,790 Hanno detto che se fossi stato tu, non l'avresti fatto. 504 00:40:10,510 --> 00:40:12,710 Beh, forse è meglio che vada a svegliarlo alzarsi e parlare. 505 00:40:13,150 --> 00:40:14,310 No. Domani scuola. 506 00:40:14,670 --> 00:40:15,830 Non tornerà mai a dormire. 507 00:40:17,650 --> 00:40:23,150 Beh, digli che lo amo e lo farò parlagli domani e... 508 00:40:23,150 --> 00:40:26,210 sopravviverà. 509 00:40:27,660 --> 00:40:29,160 Non è esattamente questo il punto. 510 00:40:30,020 --> 00:40:34,920 Quello che stavo dicendo era, in un momento di crisi, come al solito, non eri da nessuna parte 511 00:40:34,920 --> 00:40:37,540 trovato. Hai già divorziato da me. Cosa altro vuoi? 512 00:40:37,760 --> 00:40:38,760 Sangue. 513 00:40:38,820 --> 00:40:40,520 Sono fresco. Prova con la Croce Rossa. 514 00:40:42,480 --> 00:40:43,480 Va bene. 515 00:40:44,360 --> 00:40:45,360 Che cos'è? 516 00:40:50,120 --> 00:40:52,660 Ho già abbastanza problemi a prendermene cura io e il mio compagno. 517 00:40:54,160 --> 00:40:55,860 Non ho fatto un ottimo lavoro su questo. 518 00:40:57,000 --> 00:40:58,380 Non puoi incolpare te stesso per la sua morte. 519 00:40:58,740 --> 00:41:00,060 Dentro di me, lo so. 520 00:41:02,040 --> 00:41:04,080 Non ho chiesto io questo incarico. 521 00:41:05,900 --> 00:41:07,080 Abbiamo bisogno di poliziotti. 522 00:41:08,360 --> 00:41:10,100 E sono d'accordo con il programma. 523 00:41:11,320 --> 00:41:12,320 È successo qualcosa? 524 00:41:13,720 --> 00:41:16,700 Viper, i ragazzi hanno fatto molto bene. 525 00:41:18,020 --> 00:41:19,100 Tranne... Cosa? 526 00:41:28,560 --> 00:41:29,940 Diventerà un buon poliziotto. 527 00:41:30,480 --> 00:41:32,200 Ma per un momento ho pensato che lo fosse andrà in pezzi. 528 00:41:33,820 --> 00:41:34,880 Ma non l'ha fatto, giusto? 529 00:41:36,500 --> 00:41:38,580 Allora cosa ti sta distruggendo? 530 00:41:49,480 --> 00:41:50,480 No. 531 00:41:52,440 --> 00:41:54,740 Mandare uomini non addestrati in battaglia quando non avrebbero dovuto esserlo. 532 00:41:55,140 --> 00:41:57,340 Questo non è più il delta del Mekong, Prostituta. 533 00:41:58,000 --> 00:41:59,880 Devi liberarti da quell'incubo la tua mente. 534 00:42:00,600 --> 00:42:05,100 Ma ogni volta che guardo quei ragazzi, io provare le stesse sensazioni che provavo allora. 535 00:42:07,080 --> 00:42:08,080 Le vittime. 536 00:42:10,240 --> 00:42:13,340 L'errore commesso da uomini che si è rotto in condizioni di battaglia. 537 00:42:14,800 --> 00:42:17,060 Sono successe cose di cui nessuno era orgoglioso di. 538 00:42:18,020 --> 00:42:20,000 Posso lasciarmi il passato alle spalle, Fran. 539 00:42:22,700 --> 00:42:26,160 Ma non voglio la responsabilità di... 540 00:42:27,890 --> 00:42:31,710 errori e vittime che ci saranno parte del mio futuro. 541 00:42:37,030 --> 00:42:38,190 Farai del tuo meglio. 542 00:42:40,190 --> 00:42:41,790 E so che l'hai già fatto. 543 00:42:43,090 --> 00:42:44,370 Perché lo fai sempre. 544 00:42:56,080 --> 00:42:57,240 Vorresti passare la notte? 545 00:43:12,100 --> 00:43:16,080 Quindi il capo ha chiesto a Hooker perché non lo è si è iscritto al fine settimana di volontariato 546 00:43:16,080 --> 00:43:17,200 programma di jogging. 547 00:43:17,420 --> 00:43:19,500 E Hooker dice che ha smesso di fare jogging. 548 00:43:19,760 --> 00:43:21,200 Perché continuava a rovesciare il drink. 549 00:43:24,520 --> 00:43:25,620 Whoa, accosta. 550 00:43:25,900 --> 00:43:26,920 Non ce la faccio più. 551 00:43:27,160 --> 00:43:28,480 Devo andare alla toilette. 552 00:43:29,540 --> 00:43:31,780 Hai un serio problema ai reni, Brian. 553 00:43:32,600 --> 00:43:34,940 Forse dovremmo fare una colletta, farti un trapianto. 554 00:43:35,300 --> 00:43:37,600 Hai raggiunto la mia età, ragazzo di campagna, potresti ne serve uno. 555 00:43:49,470 --> 00:43:52,510 Chiamerò la moglie mentre sono lì esso. Stai calmo finché non torno. 556 00:43:58,390 --> 00:44:00,970 Stai calmo. Spara, penseresti che fossimo dentro la quarta elementare. 557 00:44:01,350 --> 00:44:04,210 Sì, beh, avrai la tua giornata qui sole. 558 00:44:05,050 --> 00:44:08,370 Intanto però ci hanno messo al guinzaglio con una catena corta. 559 00:44:14,250 --> 00:44:15,790 Grazie a Dio stanno avendo dei problemi. 560 00:44:20,140 --> 00:44:21,500 Sì, beh, non lo so. 561 00:44:22,080 --> 00:44:23,160 Ha il cappuccio alzato. 562 00:44:23,880 --> 00:44:26,600 Forse è il momento delle sue 100.000 miglia controllo. 563 00:44:28,180 --> 00:44:30,460 Penso che andrò a vedere se ne ha bisogno aiuto. 564 00:44:31,700 --> 00:44:33,240 Ehi, Brian ha detto di restare lì. 565 00:44:34,480 --> 00:44:36,260 Abbiamo giurato di proteggere e servire. 566 00:44:37,260 --> 00:44:38,260 Ambra? 567 00:44:53,899 --> 00:44:54,899 Mi scusi. 568 00:44:55,800 --> 00:44:56,800 Posso darti una mano? 569 00:45:31,440 --> 00:45:32,440 Com'è il paese? 570 00:45:45,640 --> 00:45:47,600 Ryan ha detto che... 571 00:46:00,740 --> 00:46:05,680 descrizioni, il modus operandi, l'auto, tutto corrisponde a quello che abbiamo sui sospettati 572 00:46:05,680 --> 00:46:06,680 omicidi nei ristoranti. 573 00:46:07,380 --> 00:46:08,700 Solo che adesso sparano ai poliziotti. 574 00:46:16,560 --> 00:46:17,000 Come 575 00:46:17,000 --> 00:46:26,280 sono 576 00:46:26,280 --> 00:46:27,280 loro, Sergente? 577 00:46:27,840 --> 00:46:29,960 McNeil è stato colpito alla spalla. Niente non si riprenderà da. 578 00:46:30,359 --> 00:46:31,359 E il paese? 579 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Il Paese non ce l'ha fatta. 580 00:46:36,580 --> 00:46:37,580 Ha qualche famiglia? 581 00:46:40,160 --> 00:46:41,480 Nessuna famiglia qui fuori. 582 00:46:43,800 --> 00:46:45,780 Georgia, penso che tu abbia detto che lo erano tutti lì. 583 00:46:47,260 --> 00:46:50,580 Mi assicurerò che non siano nessuno di loro. Quello che è successo? Se ci fosse un 584 00:46:50,580 --> 00:46:52,480 rapina in negozio, perché non hanno chiesto? assistenza? 585 00:46:53,000 --> 00:46:54,340 Ryan ha detto che è successo troppo in fretta. 586 00:46:55,160 --> 00:46:57,060 È andato ad aiutare quello che pensava fosse automobilisti in difficoltà. 587 00:46:57,340 --> 00:46:58,340 Ha lasciato la macchina. 588 00:46:58,650 --> 00:46:59,770 Ha disobbedito alle istruzioni di Brian. 589 00:47:00,430 --> 00:47:02,250 Avrà un funerale da poliziotto perché lui fatto un errore. 590 00:47:02,510 --> 00:47:03,750 Un errore stupido, stupido. 591 00:47:04,070 --> 00:47:06,810 Già, beh, alcuni di noi non sono così intelligenti come te, Sergente. Esatto, inglese. 592 00:47:06,810 --> 00:47:07,810 tutti voi lo siete. 593 00:47:07,850 --> 00:47:10,610 Se lo fossi, non dovrei lavorare coda alla procedura elementare del tamburo 594 00:47:10,610 --> 00:47:11,710 nei vostri crani spessi. 595 00:47:12,010 --> 00:47:14,710 Non avrei bisogno di spiegarlo con il numeri che quel distintivo è un bersaglio. 596 00:47:18,990 --> 00:47:21,970 E non dovrei sentirlo a Un poliziotto potenzialmente bravo giace lì su a 597 00:47:21,970 --> 00:47:22,970 lastra. 598 00:47:24,850 --> 00:47:26,030 Perché non gli ho insegnato abbastanza bene. 599 00:47:46,990 --> 00:47:47,990 Scusami, Kelly. 600 00:47:48,610 --> 00:47:51,370 Sto lavorando al prossimo orologio, Lacey. Io devo tornare in caserma con 601 00:47:51,370 --> 00:47:52,049 i ragazzi. 602 00:47:52,050 --> 00:47:54,870 Jess, io... lo so. Lo so. Tu sei preoccupato per me. 603 00:47:55,570 --> 00:47:56,810 Ma Hooker ha ragione, Lacey. 604 00:47:57,250 --> 00:47:58,670 È stato un errore del Paese. 605 00:47:59,970 --> 00:48:00,970 Il paese era umano. 606 00:48:01,710 --> 00:48:03,210 Mi stai dicendo che non lo sei? 607 00:48:22,440 --> 00:48:23,440 Perché ci hai messo così tanto tempo? 608 00:48:23,820 --> 00:48:25,100 Uno degli amici di Jeff. 609 00:48:25,760 --> 00:48:27,460 Paese, è morto. 610 00:48:29,320 --> 00:48:30,780 Voglio parlarti, Eric. 611 00:48:31,420 --> 00:48:33,200 Questa volta dobbiamo davvero parlare. 612 00:49:12,319 --> 00:49:14,080 Sabato andrai al picnic, Inglese? 613 00:49:14,480 --> 00:49:17,800 Sì, signore, Sergente, ma... non ne vado fiero fare un salto all'ospedale l'altro 614 00:49:17,800 --> 00:49:20,960 giorno. Ero solo un po'... Lo eravamo tutti sconvolto. 615 00:49:21,940 --> 00:49:23,720 Sì, ma tutto quello che hai detto, lo so era pensato per me. 616 00:49:26,500 --> 00:49:30,160 So che non pensi che lo sarò posso tagliarlo, ma... devo farlo 617 00:49:30,180 --> 00:49:31,078 lo sai? 618 00:49:31,080 --> 00:49:32,080 Perché? 619 00:49:32,380 --> 00:49:35,240 Mio padre, mio zio, il loro padre, tutti poliziotti. 620 00:49:36,320 --> 00:49:37,400 Ti guardano alle spalle. 621 00:49:38,240 --> 00:49:39,480 Sì, immagino che tu possa metterla in questo modo. 622 00:49:40,300 --> 00:49:41,300 Questione di famiglia, sai? 623 00:49:45,520 --> 00:49:47,420 È proprio in fondo alla strada da dove Il connazionale McNeil l'ha comprato. 624 00:49:48,500 --> 00:49:49,560 4 Adamo 3, Roger. 625 00:49:49,780 --> 00:49:50,780 Colpiscilo. 626 00:50:23,850 --> 00:50:24,850 Fai il giro dall'altra parte. 627 00:50:53,200 --> 00:50:54,200 Spara, dannazione, spara! 628 00:50:57,360 --> 00:50:58,360 Sparare! 629 00:50:59,620 --> 00:51:00,620 Spara, inglese! 630 00:51:02,320 --> 00:51:05,040 Calmati. 631 00:51:24,360 --> 00:51:25,360 Metti via la pistola. 632 00:51:33,240 --> 00:51:34,240 Via l'arma. 633 00:51:40,460 --> 00:51:43,500 Sono l'agente Roberts del sud-ovest. Grazie, Tony. 634 00:51:44,180 --> 00:51:45,220 Quando vuoi, Prostituta. 635 00:51:53,260 --> 00:51:55,820 Era un esercizio, inglese. Solo un esercizio. 636 00:51:58,180 --> 00:51:59,180 Non sono riuscito a premere il grilletto. 637 00:52:00,120 --> 00:52:01,120 Non potevo sparare. 638 00:52:01,980 --> 00:52:04,880 E tu saresti stato... Roberts lo aveva fatto a salve nella sua pistola. 639 00:52:05,980 --> 00:52:07,540 Anche tu, nel caso avessi sparato. 640 00:52:08,680 --> 00:52:12,620 E tu avevi capito in anticipo che io... Non sarei in grado di sparare con la mia pistola. 641 00:52:14,280 --> 00:52:15,340 Non lo sapevamo per certo. 642 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 Ma ora lo fai. 643 00:52:19,520 --> 00:52:25,040 Aspetto. ragazzo, so quanto lo desideri ma lo vuoi per le ragioni sbagliate 644 00:52:25,040 --> 00:52:27,840 non è una confraternita che ti eredita perché avevi un parente di sangue che 645 00:52:27,840 --> 00:52:34,260 lo scudo che tu non capisci, lo faccio capisco che è per questo che lo sto facendo adesso 646 00:52:34,260 --> 00:52:41,240 non ti voglio morto, non voglio nessuno altrimenti morto, fai la tua scelta 647 00:52:41,240 --> 00:52:46,940 prima di doverlo fare mio, lo vuoi io fuori 648 00:52:49,020 --> 00:52:50,380 Ci sono molte altre cose nella vita. 649 00:52:52,860 --> 00:52:54,560 In un sacco di cose saresti migliore io. 650 00:52:57,400 --> 00:52:58,620 Indossare un distintivo non è uno di questi. 651 00:53:26,830 --> 00:53:30,770 Ha vissuto a South Philadelphia fino alla vecchiaia l'uomo ha avuto un ictus, è stato parzialmente 652 00:53:31,490 --> 00:53:33,630 Sta bene adesso. Vive nel Jersey con sua sorella. 653 00:53:34,810 --> 00:53:35,810 E i tuoi fratelli? 654 00:53:37,510 --> 00:53:39,670 Tony, è il mio preferito. 655 00:53:40,050 --> 00:53:42,370 È stato ucciso mentre cercava di prendere il controllo di un villaggio nella provincia di Anversa. 656 00:53:44,930 --> 00:53:45,930 Il resto è disperso. 657 00:53:46,910 --> 00:53:48,370 Allora come sei finito qui? 658 00:53:50,830 --> 00:53:55,770 Dopo Nam, volevo solo rilassarmi, strofinare un po' di lozione e assorbirne un po' 659 00:53:56,500 --> 00:53:57,880 Inoltre, non c'è niente a cui tornare a casa. 660 00:54:00,640 --> 00:54:02,360 Perché hai deciso di fare il poliziotto? 661 00:54:06,980 --> 00:54:11,420 Perché ho scoperto che non posso fare molto di qualsiasi cosa bene, tranne che essere un soldato. 662 00:54:12,240 --> 00:54:15,860 Forse un giorno sarò quel tipo di poliziotto Hooker vorrebbe che lo fossimo tutti. 663 00:54:17,440 --> 00:54:19,180 Lo sai, non sei chi sembri essere. 664 00:54:21,700 --> 00:54:23,060 Aspetti Al Pacino? 665 00:54:23,320 --> 00:54:25,520 Perché devi sempre presentarti così? forte? 666 00:54:25,960 --> 00:54:27,400 E' un violoncello. Ce l'ho nel sangue. 667 00:54:30,240 --> 00:54:32,860 Senti, devo tornare indietro. 668 00:54:33,180 --> 00:54:37,740 Ho promesso a mio fratello che gli avrei dato un chiama, fai il check-in e fagli sapere come 669 00:54:37,740 --> 00:54:38,678 facendo. 670 00:54:38,680 --> 00:54:40,780 Il Grande Fratello si preoccupa per poco sorella. 671 00:54:42,160 --> 00:54:43,480 Sì, qualcosa del genere. 672 00:54:44,380 --> 00:54:45,380 E' un poliziotto. 673 00:54:45,580 --> 00:54:46,820 Lavora presso la Divisione Sud-Ovest. 674 00:54:49,260 --> 00:54:52,580 Senti, Kelly, perché non ceniamo o... qualcosa questo fine settimana? 675 00:54:55,479 --> 00:54:57,700 Non so se sarebbe un buona idea. 676 00:54:58,280 --> 00:54:59,720 Come farò a conoscerti? meglio? 677 00:55:00,220 --> 00:55:01,220 Forse non lo farai. 678 00:55:06,400 --> 00:55:07,620 Ok, niente cena. 679 00:55:08,300 --> 00:55:09,300 Pranzo, forse. 680 00:55:10,920 --> 00:55:11,920 Brunch? 681 00:55:12,760 --> 00:55:13,760 Colazione? 682 00:55:13,960 --> 00:55:15,060 Caffè e un panino dolce? 683 00:55:15,740 --> 00:55:17,900 Caffè, nero, trattieni lo zucchero, trattieni il panino dolce? 684 00:55:23,680 --> 00:55:24,680 Cena. 685 00:55:25,090 --> 00:55:26,090 Sabato sera. 686 00:55:47,850 --> 00:55:49,610 Ho sentito quella parola in inglese, Sergente. 687 00:55:50,230 --> 00:55:51,230 Attenzione, vero? 688 00:55:54,339 --> 00:55:55,339 Washington. 689 00:55:55,800 --> 00:55:57,960 So che il resto dei ragazzi lo sente lo stesso che faccio io. 690 00:55:58,540 --> 00:55:59,660 Ci dispiace vederlo andare via. 691 00:56:00,680 --> 00:56:01,760 L'inglese non ce l'aveva, signore. 692 00:56:02,460 --> 00:56:03,720 Un bravo ragazzo, ce l'ha messa tutta. 693 00:56:04,960 --> 00:56:05,960 Non apparteneva. 694 00:56:07,040 --> 00:56:10,500 Immagino che ci siano momenti in cui tutti noi chiediti se possiamo essere all'altezza dei tuoi 695 00:56:10,500 --> 00:56:12,740 standard, se possiamo tagliarli. 696 00:56:14,600 --> 00:56:15,680 Non sei inglese, Canfield. 697 00:56:16,060 --> 00:56:17,060 Lo taglierai. 698 00:56:19,920 --> 00:56:20,920 Ditelo a mia moglie. 699 00:56:21,500 --> 00:56:22,500 E' preoccupata per me. 700 00:56:24,490 --> 00:56:25,490 Lo è, non è vero? 701 00:56:27,050 --> 00:56:28,050 Abbiamo avuto i nostri problemi. 702 00:56:28,550 --> 00:56:34,150 Ma Lacey è una brava donna. 4 Adamo 7, 4 Adam 7, 14133, Jefferson, vedi la donna, 703 00:56:34,150 --> 00:56:35,150 controversia familiare. 704 00:56:35,930 --> 00:56:37,350 4 Adamo 7, Roger. 705 00:56:38,150 --> 00:56:39,150 Colpiamolo. 706 00:57:09,800 --> 00:57:13,780 Ora nessuno vuole essere coinvolto questo genere di cose, ma io sono un Dio 707 00:57:13,780 --> 00:57:15,300 -paura, cittadino che va in chiesa. 708 00:57:15,620 --> 00:57:18,440 Non riesco proprio a sedermi e guardare la TV come alcuni le persone lo fanno. 709 00:57:18,880 --> 00:57:22,240 Sì, signora. Perché non ce lo dici? cosa sta succedendo? Beh, è così sporco 710 00:57:22,240 --> 00:57:23,240 Casa lì. 711 00:57:23,660 --> 00:57:26,860 So che la stava picchiando perché è così è successo prima. 712 00:57:27,480 --> 00:57:31,760 Ora, devi fare qualcosa prima diventa un caso per il generale della contea. 713 00:57:32,280 --> 00:57:33,380 Sì, signora. Dove vivi? 714 00:57:33,620 --> 00:57:36,440 Vivo in quella casa gialla con il fiori nel vaso. 715 00:57:36,780 --> 00:57:38,080 Li ho piantati io stesso. 716 00:57:38,800 --> 00:57:39,799 Davvero bello. 717 00:57:39,800 --> 00:57:41,700 Perché non torni dentro, torni a... la tua televisione? 718 00:57:43,060 --> 00:57:44,280 E vediamo cosa possiamo fare. 719 00:57:50,760 --> 00:57:51,760 Controversia familiare. 720 00:57:52,960 --> 00:57:54,620 Mi piacerebbe vincerne uno per a cambiare. 721 00:57:55,380 --> 00:57:57,820 Se picchia la moglie, dobbiamo aiutare. 722 00:58:01,500 --> 00:58:02,980 A volte è più facile a dirsi che a farsi. 723 00:58:03,600 --> 00:58:04,960 A meno che la donna non sporga denuncia. 724 00:58:10,670 --> 00:58:12,110 Ora, cosa posso fare per te? 725 00:58:13,830 --> 00:58:15,550 Stiamo indagando su una segnalazione di a disturbo. 726 00:58:16,190 --> 00:58:17,190 Stai scherzando. 727 00:58:17,390 --> 00:58:18,390 Qui? 728 00:58:18,930 --> 00:58:19,930 Chi lo dice? 729 00:58:20,030 --> 00:58:21,030 Uno dei tuoi vicini. 730 00:58:21,650 --> 00:58:22,650 Già, chi? 731 00:58:22,970 --> 00:58:23,970 Quale vicino? 732 00:58:27,250 --> 00:58:28,330 Sua moglie è in giro, signore? 733 00:58:28,830 --> 00:58:30,350 Ora, cosa c'entra questo? 734 00:58:30,750 --> 00:58:33,790 Anche la tua vicina pensa di aver sentito urla di tua moglie. 735 00:58:34,150 --> 00:58:35,150 OH. 736 00:58:35,690 --> 00:58:38,910 Ok, se entriamo? No, non va bene se entri, non a meno che tu non abbia un 737 00:58:38,910 --> 00:58:39,879 mandato di perquisizione. 738 00:58:39,880 --> 00:58:41,980 Come effettueremo la ricerca? mandato per indagare su un semplice 739 00:58:41,980 --> 00:58:46,080 disturbo? Se vuoi fare un caso federale di questo, forse andremo 740 00:58:46,080 --> 00:58:47,680 mandato di perquisizione solo per farcela interessante. 741 00:58:49,780 --> 00:58:52,640 Perché non chiedi a tua moglie di venire? alla porta e prenderemo questo 742 00:58:52,640 --> 00:58:53,640 si è sistemato, signore. 743 00:58:54,020 --> 00:58:56,600 Questo è tutto. La vedi e poi vedrai smettila di darmi fastidio. 744 00:58:57,320 --> 00:58:58,880 Vogliamo solo assicurarci che sia tutto giusto. 745 00:59:10,480 --> 00:59:11,480 Buon pomeriggio, signora. 746 00:59:12,800 --> 00:59:14,740 Stiamo indagando su una segnalazione di a disturbo. 747 00:59:16,440 --> 00:59:17,440 Sì, ho sentito. 748 00:59:18,340 --> 00:59:19,340 Beh, sto bene. 749 00:59:20,140 --> 00:59:21,140 Sei sicuro? 750 00:59:21,800 --> 00:59:23,380 Ti piacerebbe uscire e parlare con te? noi? 751 00:59:24,940 --> 00:59:25,960 Non c'è bisogno di parlare. 752 00:59:28,160 --> 00:59:30,040 Devo andare a prendermi cura di mio figlio adesso. 753 00:59:31,920 --> 00:59:32,920 Ok, signore. 754 00:59:33,180 --> 00:59:34,640 Non possiamo fare altro che lasciarti con a avvertimento. 755 00:59:34,940 --> 00:59:37,900 Se sta succedendo qualcosa qui, è meglio dirlo metterci un coperchio prima che gli sfugga di mano. 756 00:59:38,270 --> 00:59:41,810 Ragazzi, non avete di meglio da fare? piuttosto che venire qui a provarci 757 00:59:41,810 --> 00:59:43,250 intimidire i cittadini contribuenti? 758 00:59:46,430 --> 00:59:49,750 Signore, lo sappiamo, signore. Grazie per il tuo preoccupazione per il nostro tempo, signore. 759 00:59:54,210 --> 00:59:56,330 Probabilmente non ha mai pagato un giorno di tasse la sua vita. 760 01:00:30,549 --> 01:00:33,410 Tuo figlio sa muoversi. Te lo dico, se io avessi le ginocchia così, lo sarei ancora 761 01:00:33,410 --> 01:00:34,670 giocando. Buone mosse, Tommy! 762 01:00:35,770 --> 01:00:36,970 Tuo figlio ha delle belle mosse. 763 01:00:37,610 --> 01:00:38,610 Patatine fritte. 764 01:00:38,750 --> 01:00:39,750 EHI. 765 01:00:39,890 --> 01:00:40,890 Pollo, scusa. 766 01:00:41,290 --> 01:00:42,810 Stai cercando di dirmi qualcosa, McNeil? 767 01:00:44,470 --> 01:00:46,990 Brian mi aveva detto che lo eri nei berretti verdi. 768 01:00:47,490 --> 01:00:48,490 Sì, all'inizio. 769 01:00:49,130 --> 01:00:50,130 Dove? 770 01:00:50,430 --> 01:00:51,430 Delta del Mekong. 771 01:00:52,190 --> 01:00:54,910 Non riuscivo a distinguere i cattivi dai buoni ragazzi. Tutti indossavano un pigiama nero. 772 01:00:56,890 --> 01:00:57,910 Qui è molto più semplice. 773 01:00:58,280 --> 01:01:01,140 Ero lì verso la fine. Tana della tigre. Nona base di fuoco della fanteria. 774 01:01:01,660 --> 01:01:04,000 Voi delle forze speciali, vero, Mac? Sì, la Cambogia. 775 01:01:05,040 --> 01:01:08,900 Ma ho trascorso gli ultimi tre mesi della mia giro fissando la vernice scrostata 776 01:01:08,900 --> 01:01:10,600 il soffitto di un ospedale di Saigon. 777 01:01:11,000 --> 01:01:12,180 Non vuoi farne un'abitudine. 778 01:01:12,440 --> 01:01:17,440 Un vecchio diceva la differenza tra la pace e la guerra è nella pace, figli 779 01:01:17,440 --> 01:01:18,440 seppellire i loro padri. 780 01:01:19,160 --> 01:01:21,500 In guerra i padri seppelliscono i figli. 781 01:01:24,990 --> 01:01:27,830 Alcuni numeri pesanti scendono dal Delta, Sergente. Quanto tempo sei stato lì? 782 01:01:28,910 --> 01:01:29,910 Troppo lungo. 783 01:01:31,390 --> 01:01:32,590 Ma questo fa parte del passato. 784 01:01:33,250 --> 01:01:34,250 Per entrambi. 785 01:01:35,470 --> 01:01:36,470 Vero, Romano? 786 01:01:40,190 --> 01:01:41,630 Hai ragione. Lo è, Sergente. 787 01:01:42,790 --> 01:01:45,010 Ci ho messo un po' a inserire alcune cose il cassetto. 788 01:01:45,530 --> 01:01:46,530 Ma adesso è finita. 789 01:01:49,650 --> 01:01:50,650 Ehi, papà! 790 01:01:51,890 --> 01:01:52,890 Quello è mio figlio. 791 01:02:04,300 --> 01:02:05,300 pollo. 792 01:03:01,000 --> 01:03:03,360 Sergente. Questo è Canfield. Vuoi qualcosa da bere? 793 01:03:04,620 --> 01:03:05,620 No grazie. 794 01:03:07,720 --> 01:03:08,760 I bambini hanno mangiato tutto. 795 01:03:10,940 --> 01:03:12,540 Non ti piaccio, vero, sergente? 796 01:03:14,440 --> 01:03:15,540 Cosa ti dà questa idea? 797 01:03:17,480 --> 01:03:18,480 Lo so e basta. 798 01:03:19,340 --> 01:03:20,740 Vorrei scoprire perché. 799 01:03:22,900 --> 01:03:23,900 Sei sicuro? 800 01:03:26,080 --> 01:03:27,420 Forse lo so già. 801 01:03:28,040 --> 01:03:31,260 Mi ha visto uscire dal parcheggio dell'ospedale molto con Eric Saxon, vero? 802 01:03:32,740 --> 01:03:35,740 Non voglio gestire la tua vita, signora. Canfield. Quello che fai è tuo 803 01:03:37,520 --> 01:03:43,420 Ma se fossi tu e mio marito lo porteremmo una pistola, sarei un po' più discreto. 804 01:03:45,580 --> 01:03:48,920 Sergente, non è proprio quello che pensi su Saxon e me. 805 01:03:50,620 --> 01:03:55,300 Io e Jess siamo stati separati per sette anni mesi in cui lavorava sull'Alaskan 806 01:03:55,300 --> 01:03:56,300 conduttura. 807 01:03:56,590 --> 01:03:57,590 Ero solo. 808 01:03:58,730 --> 01:04:00,870 Non ero proprio sicuro che sarebbe venuto indietro. 809 01:04:02,110 --> 01:04:05,650 Alcune persone possono essere sole. Non posso. Io non voglio sentir parlare di qualunque cosa sia. 810 01:04:07,650 --> 01:04:12,770 E non voglio fare moralismi. Ne sono sicuro hai avuto le tue ragioni, ma... io semplicemente 811 01:04:12,770 --> 01:04:14,390 voglio che tuo marito pensi a lui affari. 812 01:04:15,590 --> 01:04:16,590 Non altrove. 813 01:04:17,910 --> 01:04:19,450 In questo modo possiamo tenerlo in vita entrambi. 814 01:04:22,650 --> 01:04:24,410 Va bene, va bene. Dateci cinque minuti. 815 01:04:25,700 --> 01:04:28,420 Stiamo finendo il pizzo di pollo, e tu ed io siamo eletti. 816 01:04:29,040 --> 01:04:30,700 Certo, Jennifer. Vado subito tu. 817 01:04:35,900 --> 01:04:37,860 Cosa stava succedendo prima che finisse? 818 01:04:39,140 --> 01:04:40,140 Dietro di me. 819 01:04:41,040 --> 01:04:42,820 Vorrei andare avanti da qui. 820 01:04:43,680 --> 01:04:44,680 Con Jess. 821 01:04:48,920 --> 01:04:49,920 Tregua? 822 01:04:57,610 --> 01:04:59,690 Ma solo se avrò il primo diritto di accesso pollo. 823 01:05:00,290 --> 01:05:02,370 Hai capito, sergente. Il primo della fila. 824 01:06:02,350 --> 01:06:03,350 L.A. Superiore! 825 01:06:06,450 --> 01:06:10,050 Ti sei arruolato nella polizia quando sei arrivato tornato dal Vietnam, Sergente? Sì. 826 01:06:10,590 --> 01:06:13,790 La notte in cui sono partito da Saigon, io giurai che non avrei mai sparato con un'altra pistola. Ecco io 827 01:06:13,790 --> 01:06:14,790 sono un poliziotto. Lo immagini. 828 01:06:15,170 --> 01:06:16,170 So cosa intendi. 829 01:06:16,790 --> 01:06:21,230 Ogni volta che qualcuno mi chiede perché ho vinto a distintivo, ho qualche problema a metterlo 830 01:06:21,230 --> 01:06:22,029 in parole. 831 01:06:22,030 --> 01:06:23,050 Un impegno, forse. 832 01:06:23,730 --> 01:06:25,550 Mi sento bene ad essere là fuori. 833 01:06:26,030 --> 01:06:28,010 Di essere dove potrei essere in grado di farlo fare la differenza. 834 01:06:28,850 --> 01:06:30,650 Sì, penso che il resto di noi lo senta stesso. 835 01:06:31,799 --> 01:06:35,240 Ero uscito dall'accademia forse da tre anni settimane. Io e il mio compagno siamo stati segnalati 836 01:06:35,240 --> 01:06:37,980 giù da un uomo che sta finendo a sinagoga. Sua moglie aveva sette mesi 837 01:06:38,220 --> 01:06:39,440 Il ragazzo ha deciso di non aspettare. 838 01:06:40,700 --> 01:06:43,260 E abbiamo consegnato quel ragazzo nel retro sede di un bianco e nero. 839 01:06:44,780 --> 01:06:50,000 E ogni volta che sono bloccato per un spiegazione di cosa sia questa vita 840 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 pensa a quel bambino. 841 01:06:52,140 --> 01:06:53,180 Ho la mia risposta. 842 01:06:59,700 --> 01:07:00,558 Il ristorante. 843 01:07:00,560 --> 01:07:01,760 Lisa e Jennifer sono lì. 844 01:07:01,980 --> 01:07:04,220 Silenzia il telefono. Prendi i bambini. Ottieni il bambini a terra. 845 01:07:07,160 --> 01:07:07,979 Dai. 846 01:07:07,980 --> 01:07:08,980 Andiamo. 847 01:07:10,060 --> 01:07:11,060 Ecco, lascia che ti aiuti. 848 01:07:12,240 --> 01:07:13,380 Sto bene. Starò bene. 849 01:07:13,700 --> 01:07:14,700 Ti allontani da lui. 850 01:07:18,320 --> 01:07:19,360 Per favore, fai quello che dice. 851 01:07:19,800 --> 01:07:21,240 Sto solo cercando di fermare l'emorragia. 852 01:07:21,760 --> 01:07:24,060 Sanguinerai anche tu, ragazza, se non ti tiri indietro. 853 01:07:24,460 --> 01:07:26,820 Lei non è sulla tua strada. Ci sta solo provando per aiutarlo. 854 01:07:27,280 --> 01:07:30,220 Se voglio qualche risposta saggia da te, lo farò ti porterò fuori e ne prenderò un po' 855 01:07:30,220 --> 01:07:31,220 conversazione di mezzanotte. 856 01:07:33,500 --> 01:07:36,000 Potrebbe non essere una cattiva idea, bene -guardando. 857 01:07:38,680 --> 01:07:40,280 Travis, cosa diavolo ti tiene così? lungo? 858 01:07:43,900 --> 01:07:44,900 Ranger, non posso farlo. 859 01:07:44,940 --> 01:07:45,940 Prendi la parte. 860 01:07:48,100 --> 01:07:49,100 Seguimi. 861 01:07:49,680 --> 01:07:50,680 Tira fuori i soldi. 862 01:07:50,840 --> 01:07:51,840 Sii lì. 863 01:07:52,040 --> 01:07:52,759 Affrettarsi! 864 01:07:52,760 --> 01:07:53,760 Che ne dici, dolcezza? 865 01:07:53,940 --> 01:07:54,940 Vuoi fare un piccolo giro? 866 01:07:55,180 --> 01:07:56,260 Dovrebbe essere divertente? 867 01:07:56,810 --> 01:07:58,830 Non lo sarà se decido di portarti con me insieme. 868 01:08:00,550 --> 01:08:01,550 Questo è tutto. 869 01:08:01,610 --> 01:08:03,170 Andiamo. Ora restate qui. 870 01:08:49,229 --> 01:08:50,390 Ho pensato per un momento che sarebbe successo essere un ornamento del cofano. 871 01:08:51,050 --> 01:08:52,149 Ehi, amico, ti capisco. 872 01:08:52,609 --> 01:08:55,270 Non avrebbe potuto mancarti per più di un paio di piedi. Da dove mi trovavo, 873 01:08:55,370 --> 01:08:56,370 sembravano un paio di pollici. 874 01:08:58,450 --> 01:09:02,229 Sai, ho avuto una bella chiacchierata con tua moglie prima, quando è arrivata per la prima volta 875 01:09:02,229 --> 01:09:02,908 il picnic. 876 01:09:02,910 --> 01:09:05,029 Intendi il mio ex, McNeil, il mio ex. 877 01:09:05,930 --> 01:09:06,930 Ok, qualunque cosa. 878 01:09:07,270 --> 01:09:08,350 E' una donna fantastica. 879 01:09:08,670 --> 01:09:11,229 Ha detto che ti ama ancora molto, tranne una cosa. 880 01:09:12,370 --> 01:09:13,370 Sì? 881 01:09:13,550 --> 01:09:16,090 Torno in servizio come hai fatto tu quando non dovevi farlo. 882 01:09:16,620 --> 01:09:18,460 E fare cose come abbiamo appena visto. 883 01:09:19,260 --> 01:09:20,700 Ha detto che eri pazzo. 884 01:09:21,800 --> 01:09:23,279 Certificabile. Sì? 885 01:09:23,660 --> 01:09:27,300 Beh, ho sempre pensato che la sanità mentale lo fosse sopravvalutato. 886 01:09:52,590 --> 01:09:55,310 attraverso le prime due fasi del nuovo programma di formazione dell'accademia. 887 01:09:55,770 --> 01:09:56,770 È stata dura. 888 01:09:57,430 --> 01:09:59,270 Lo so, perché l'ho reso difficile. 889 01:09:59,830 --> 01:10:03,150 Ma se vuoi sopravvivere là fuori per le strade, è così che hai fatto 890 01:10:03,150 --> 01:10:04,150 deve essere. 891 01:10:06,410 --> 01:10:12,490 Questa è la fase finale del tuo on-the -programma di formazione professionale. 892 01:10:14,170 --> 01:10:18,730 A ciascuno di voi verrà assegnato un veterano partner con cui lavorare a tempo indeterminato 893 01:10:20,750 --> 01:10:22,110 Ricorda, è ancora in libertà vigilata. 894 01:10:23,590 --> 01:10:24,750 E non sarà facile. 895 01:10:26,530 --> 01:10:32,410 Ma hai avuto il coraggio e il... dedizione e 896 01:10:32,410 --> 01:10:36,470 la determinazione per arrivare fin qui. 897 01:10:36,790 --> 01:10:40,630 Sono disposto a scommettere che ce la farai attraverso l'ultimo giro con il volo 898 01:10:44,930 --> 01:10:49,110 Gli ufficiali veterani che tu sei novellino viaggeremo con noi che siamo qui oggi 899 01:10:49,110 --> 01:10:50,110 sono sopravvissuti. 900 01:10:52,190 --> 01:10:53,230 Impara da loro. 901 01:10:54,230 --> 01:10:56,450 Il tuo partner diventerà il tuo migliore amico. 902 01:10:57,970 --> 01:11:02,690 Vi conoscerete meglio di quanto tu conosca le tue mogli o i tuoi 903 01:11:02,690 --> 01:11:03,690 fidanzata. 904 01:11:04,490 --> 01:11:09,490 Sarà responsabile della tua vita e... sarai responsabile del suo. 905 01:11:09,930 --> 01:11:11,990 Non dimenticarlo mai. 906 01:11:15,130 --> 01:11:17,350 Dovresti essere orgoglioso di quello che hai fatto finora. 907 01:11:20,350 --> 01:11:21,350 Sono fiero di te. 908 01:11:22,000 --> 01:11:23,060 Conosci i tuoi compiti? 909 01:11:23,860 --> 01:11:25,460 Sai con chi sei in coppia? 910 01:11:25,820 --> 01:11:26,840 Cosa stai aspettando? 911 01:11:27,220 --> 01:11:28,220 Scendi in strada. 912 01:11:35,280 --> 01:11:36,420 Qualcosa non va, Romano? 913 01:11:50,990 --> 01:11:54,070 Sai, quando tutti gli altri ragazzi sono arrivati i loro incarichi, non l'ho detto 914 01:11:58,710 --> 01:12:00,010 Come mai non ne ho preso uno? 915 01:12:01,710 --> 01:12:02,950 Vuoi dire che non te l'ha detto? 916 01:12:04,250 --> 01:12:05,250 Dimmi cosa? 917 01:12:06,090 --> 01:12:07,090 Aspetto. 918 01:12:08,810 --> 01:12:10,910 Mi sono rotto la schiena nel pre-allenamento. 919 01:12:11,910 --> 01:12:15,190 Pensavo di aver fatto meglio di qualsiasi convulsa in ogni classe, ogni test, ogni 920 01:12:15,190 --> 01:12:17,430 trapano. Allora perché non ho trovato un partner? 921 01:12:17,970 --> 01:12:19,130 Romano, hai un socio. 922 01:12:19,370 --> 01:12:20,370 Sei bloccato fuori. 923 01:12:20,440 --> 01:12:21,440 Mi hai preso. 924 01:12:24,780 --> 01:12:25,980 Qualcosa non va in uno di loro? 925 01:12:27,840 --> 01:12:28,840 No. 926 01:12:29,100 --> 01:12:31,020 No, niente, Sergente. 927 01:12:31,940 --> 01:12:32,940 Colpiamo i mattoni. 928 01:12:33,480 --> 01:12:35,400 Giusto. Hai capito, Sergente.